និយាយទេពកោសល្យជាមួយ Folarin Balogun

Folarin Balogun បានបំភ្លឺ Ligue 1 Uber Eats ចាប់តាំងពីចូលរួមជាមួយ Stade de Reims ក្នុងលក្ខខណ្ឌខ្ចីជើងពី Arsenal ។ Matt Spiro នៃកម្មវិធី Ligue 1 បានអង្គុយជជែកជាមួយខ្សែប្រយុទ្ធដែលរកបាន 17 គ្រាប់…
សំណួរ៖ ហ្វូឡារិន អរគុណអ្នកដែលបានផ្តល់ពេលវេលាខ្លះដល់ពួកយើង។ តើ​អ្នក​មាន​ភាព​រីករាយ​ក្នុង​ជីវិត​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ ដំណើរ​ការ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

Folarin Balogun៖ “បាទ វាពិតជាល្អណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយនឹងបទពិសោធន៍ រៀនភាសាថ្មីជាមួយមិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

សំណួរ៖ វា​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដ៏​ធំ​មួយ​សម្រាប់​កីឡាករ​អង់គ្លេស​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​មក​ទីនេះ និង​ទៅ​លេង​នៅ​ប្រទេស​បារាំង។ តើរោងចក្រសំខាន់អ្វីខ្លះក្នុងការយល់ព្រមលើប្រាក់កម្ចីនេះ?

Balogun: “ខ្ញុំមានដំបូន្មានជាច្រើនពីភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ គ្រួសារ និងជាក់ស្តែងក្លឹបដែលជា Arsenal ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះ កត្តាសំខាន់គឺគ្រាន់តែជាខ្លួនខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលចង់ប្រថុយប្រថាន។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមរុញខ្លួនឯង ហើយដាក់ខ្លួនក្នុងស្ថានភាពមិនស្រួល ព្រោះខ្ញុំដឹងថា នោះជារបៀបដែលខ្ញុំទទួលបានល្អបំផុត [ចេញពីខ្លួនខ្ញុំ]។

បាឡូហ្គុន៖ “ការ​នៅ​ទី​នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ប៉ុន្មាន​ទេ នៅ​ចុង​សប្តាហ៍​ខ្ញុំ​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ស្រែក​ឲ្យ​គេ​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ទេ។ ដូច្នេះ​វា​ឯកា​ជាង​បន្តិច ប៉ុន្តែ​វា​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ច្រើន ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ឲ្យ​កាន់​តែ​ស្រួល​ក្នុង ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយវាពិតជាបានជួយខ្ញុំឱ្យមានភាពចាស់ទុំ»។
សំណួរ៖ ‘Comment ça va le français?’

បាឡូហ្គុន៖ “អឺម… ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងសួរខ្ញុំថា តើបារាំងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ (សើច) យើងមានកិច្ចប្រជុំរាល់ថ្ងៃ វិភាគគូប្រជែង ហើយយូរៗទៅខ្ញុំអាចយល់បានកាន់តែច្រើនឡើងៗនៃកិច្ចប្រជុំ។ ខ្ញុំនៅតែមាន អ្នក​ជួយ​បកប្រែ​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យួរ​វា ប៉ុន្តែ​ការ​និយាយ​វា​ពិបាក​ជាង​នេះ​បន្តិច»។
សំណួរ៖ គ្រូបង្វឹកចេះភាសាអង់គ្លេស និងបារាំង។ យើង​បាន​ឃើញ​គាត់​នៅ​ក្នុង​វគ្គ​ហ្វឹកហ្វឺន​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ពិបាក​និយាយ​ភាសា​បារាំង​មិន​បាន​ល្អ។ តើគាត់ចូលចិត្តអ្វីជាមួយអ្នក?

Balogun៖ “បាទ ខ្ញុំមានន័យថា Will [នៅតែ] អស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមិនអាចសុំអ្វីប្រសើរជាងនេះចេញមកទីនេះបានទេ។ ដូចដែលអ្នកបាននិយាយថា គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អដូចពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយគាត់និយាយភាសាបារាំងដូចគ្នា ល្អដូចនរណាម្នាក់នៅទីនេះ ដូច្នេះវារីករាយដែលមានគាត់។ គាត់ពិតជាល្អជាមួយកីឡាករទាំងអស់ គាត់ក៏អាចនិយាយបាន ខ្ញុំគិតថាវាជា Flemish ជាមួយកីឡាករហូឡង់។ ដូច្នេះវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមិនអាចសរសើរគាត់ទៀតទេ។អានពត៌មានថ្មីៗប្រចាំថ្ងៃ